暗黑皮諾丘 del Toro 的夢想導演作
在美國動畫工作室工作的動畫師，想要執導一部自己的作品，容易嗎？
昨日翻譯的《Fox and the Whale》（2016）是印度裔的動畫師 Joseph 在加拿大為美國動畫工作室工作，為了專注在各人執導的動畫短片，他選擇暫時告別動畫產業。今日談的墨西哥導演 del Toro 也想執導逐格動畫，這又談何容易？
墨西哥導演 Guillermo del Toro 最知名的電影作品就是《羊男的迷宮》（Pan's Labyrinth, 2006），或許也是截至目前為止最知名的西班牙語文科幻類的電影。爾後他就跟 Alejandro González Iñárritu 一樣被好萊塢招喚去美國，就開始替美國電影工廠執行動畫專案，包括在 Netflix 上架的原創動畫影集《Trollhunters》，並評為前所未見最受小朋友喜愛的動畫影集、Megamind(2010), Puss in Boots (2011)、Rise of the Guardians(2012)、The Book of Life(2014), Kung Fu Panda 3 (2016) 等，也跟 Alejandro González Iñárritu 一樣，似乎去了美國電影工廠以後，各人特色難以伸張顯現。
2018 年春季在臺灣會正式上院線的《水底情深》（The Shape of Water, 2017）電影長片，也是 del Toro 的作品，這部多少看得出一點點《羊男的迷宮》（2006）的風格。
del Toro 說：在夢工廠當學徒當了七年，一直以來撰寫劇本、擔任製片，現在手邊有一堆專案要執行，依照目前動畫產業的規劃，動畫導演都想朝著真人演出（live-action）的方向走，而我想要串聯不同媒體與真人演出，以導演的身分製作動畫。但我最在意的，仍是放在心裡已久的動畫《Pinocchio》。
據傳言，《Pinocchio》的專案，最開始是希望 Steven Spielberg 擔任導演的位置，但 Steven 說這部片要走更貼近真實童話的版本、更黑暗的調性走，因此他推薦 Guillermo 擔任此專案的製片，符合他過去的作品 Pan's Labyrinth (2006), Crimson Peak(2015) 跟 Hellboy(2004) 的風格。
目前《Pinocchio》的劇本正在與《Over the Garden Wall》的 Patrick McHale 共同創作。這部動畫並不會走向真人演出，也會跟迪士尼的版本大相逕庭，他將會以逐格動畫的方式呈現，就像 Tim Burton 的動畫暗黑學的延續一樣，del Toro 的《Pinocchio》會延續他各人超越想像、深邃黑暗的視覺呈現。
（我最愛深邃黑暗、經神壓迫的電影惹～）
2008 年 del Toro 就宣佈他會以義大利小說版本的 The Adventures of Pinocchio 為基底，製作一部延續他黑暗美學的動畫。
雖然目前釋出的動畫人物設定，還是有很深的迪士尼之類的風格。
這部動畫構想已超過 10 年的時間醞釀，但現在創作期間卻進入了地獄階段，製作公司 Jim Henson 放棄了專案執行。2017 年 del Toro 說要重啟這項專案，需要 3 千 5 百萬美金。
即便如此，製作團隊的人才，除了 共同編劇 Patrick McHale（也是 Adventure TIme 電視影集的創意總監和 Over the Garden Wall 的製片），還有Fantastic Mr. Fox(2009) 的導演 Mark Gustafson 也會負責逐格動畫人偶的部分、製片 Allison Abbate 也曾參與樂高電影、The Iron Giant(1999), Corpse Bride(2005), Fantastic Mr. Fox(2009)、Adam Parrish King 為共同指導，音樂創作由 Nick Cave 負責 等。看起來是一群美國動畫資深專才匯聚的專案，相當期帶未來新版的皮諾丘！越暗黑我越喜歡喔 del Toro！
Pinocchio 童話改編成人偶逐格動畫再適合不過了！因為小木偶本來就是等著人手操作的玩具，現在有了新科技的動畫製作技術，相當好奇小木偶會變成怎麼樣呢。大家一起來期待吧！
最後附上一張英國國家電影中心（BFI）貴賓室裡收藏 del Toro 簽名海報照片。
他的簽名自畫像還真像 del Toronito ~ ~ :))
翻譯資料：http://collider.com/guillermo-del-toro-pinocchio-patrick-mchale/
http://www.imdb.com/title/tt1488589/?ref_=nm_flmg_wr_2
