愛美酒家：明天你還會愛我嗎？

photography - from me, in London tube 2015

倫敦 Camden town 發跡的 Amywine House （愛美酒家） ，2015 年Amy 紀錄片嘗試剪輯、重新建構艾美懷絲瘋癲的星路，一路談戀愛、續酒、發癲、親吻男人、上舞臺偏不唱歌，對人生毫無所謂卻讓爵士樂起死回生的爵士樂手，星光大放異彩，世界巡演，但說到底，艾美懷絲就只是個，想要被好好愛著的小女生，其最耳熟能詳的創作 Rehab 就是在唱艾美老娘就是要喝酒！雖然紀錄片看似是最貼近真實的一種創作方式，但也無法就此定義艾美對音樂的貢獻與其一生。

我行我素的艾美銅像就立在坎頓城鎮。如果那個銅像是一比一，依照 Amy 的身形製作，那她真的是頗小隻的嬌小女，誇張的是她後腦勺像是裝了 100 支小外星人一樣澎，更誇張的是那小小的身軀可以喝那麼多酒，我是說歌聲那麼渾厚。

這張照片與 cider 酒精廣告和強調 quick & easy 的旅遊海報並列，愛美夾在其中，根本就是她的個性寫照。

她的美聲，我最愛 Will You Still Love Me Tomorrow.

Tonight you're mine, completely

今晚你是我的，完整的你

You give your love so sweetly

你給出的愛，多麼甜

Tonight the light of love is in your eyes

今夜你眼神中散發愛的光芒

Will you love me tomorrow

明日你還會愛我嗎？

Is this a lasting treasure

這是永恆真愛嗎？

Or just a moment's pleasure

還是只是須臾片刻的歡愉？

Can I believe the magic of your sighs

我可以相信你雙眼中的幻影嗎？

Will you still love me tomorrow

明天你還會愛著我嗎？

Tonight with words unspoken

今夜有些話沒說出口

You said that I'm the only one, the only one

你曾說過：我是你的唯一，那個唯一

But will my heart be broken

但我的心是否會破碎

When the night meets the morning star

當夜幕與晨星相遇時

I'd like to know that your love

我渴望知道你的愛

Is a love I can be sure of

是否是我能千萬肯定的

So tell me now, 'cause I won't ask again

所以，現在就告訴我答案，因為我不再問了

Will you still love me tomorrow

明天你是否還會愛著我

Will you still love me tomorrow

明天你是否還會愛著我

Will you still love me tomorrow

明天你是否還會愛著我

（結果還問三次）

Amy (2015) trailer